Abbas, Bendaoui, un nom peut en cacher un autre

Bureau Arabe avant 1870

Le système anthroponymique algérien était essentiellement oral et fondé sur la filiation. La fixation des noms de personnes est le fait de l’administration coloniale et correspondent à l’institutionnalisation du mode patronymique et à l’instauration de l’état civil par la loi du 23 mars 1882.

El Hadj Saïd Abbas proposa de donner à sa famille comme nom patronymique le nom de « Bendaoui » sous lequel ils étaient connus dans la région. Mais son père Ahmed Ben Mohamed s’y opposa et dit à son fils

Notre famille portera le nom de mon grand père, Abbas. Il a été un homme de bien, pieux, courageux et juste. On le citait comme exemple de loyauté. Mon père a trouvé la mort dans une rixe. Mais grand père nous interdit de le venger car c’est à Dieu de juger. C’est son nom que notre famille portera

Ahmed Ben Mohamed


Laisser un commentaire